Repas du Comité de Jumelage du 11 Mars 2016

 

 

 

 

Restaurant La Roche d’Oetre

Saint Philbert sur Orne

Apéritif : Kir vin blanc avec amuse-bouche

ou soupe de champagne

***************************************

Cassolette de ris de veau

Ou Brochette Cabillaud / Gambas

Ou Marmite du Pêcheur

Ou Assiette autour du Canard

***************************************

Trou Normand

***************************************

Magret de Canard au Poiré

Ou Filet d’Agneau aux herbes

Ou filet de boeuf

Ou Panaché de poissons sauce champagne

***************************************

Salade Papillote de Camembert au pistou

***************************************

Assiette gourmande


Randonnée de Printemps du 23 Avril 2016

 

 

 

Le Moulin

de Saint Germain Langot

Il est situé à Saint-Germain-Langot, à 15 km de Falaise, de Clécy et de la Suisse Normande. Vous pourrez visiter cet authentique moulin ce samedi. Il peut encore produire de la farine, et se trouve dans un cadre boisé, au bord d’un plan d’eau. Une visite guidée du moulin en fonctionnement sera organisée ainsi qu’une exposition sur les outils de meunerie.

·        Rendez vous : Place de l’Eglise à 9H45

 

·        Départ en covoiturage à 10H00 (20 mn de trajet) ou à la Mairie de St Germain Langot à 10H30

 

·        Randonnée dans le bois de Tupot

 

·        Pique nique  sur place  (amener votre pique-nique) avec consommation à prendre sur place au bar qui ouvre spécialement pour notre venue

 

·        Visite guidée du Moulin

 

·        Gouter sur place avant le retour

 

·        Retour prévu vers 17H30 à Pont d’Ouilly

 

 

Participation : 3 Euros par personne.

 


Réception du Comité de Jumelage d'Hafenlohr à Pont d'Ouilly du 20 au 23 Mai 2016

Grosse agitation au Comité de Jumelage de Pont d’Ouilly qui avait à charge d’accueillir ses homologues Allemands du vendredi 20 mai au milieu de l’après-midi  jusqu’au lundi 23 mai en tout début de matinée.

 

C’est donc pendant deux jours que le comité de jumelage devait relever le défi de satisfaire la curiosité et l’hospitalité que nous réservons traditionnellement à nos jumeaux.

 

Pour ce faire le comité a déployé beaucoup d’énergie et d’originalité avec en point d’orgue la visite commentée du Mont Saint Michel le samedi toute la journée. Le dimanche matin fût beaucoup plus protocolaire avec la réception officielle à la Mairie de pont d’Ouilly, la pré inauguration à la Médiathèque de l’exposition « Jumelages » qui aura lieu en Septembre et l’inauguration des panneaux de jumelage présents aux entrées de la commune de Pont d’Ouilly. L’après-midi, après un accueil à la base de loisirs une descente de l’Orne a été proposée aux plus téméraires et les autres ont pu bénéficier et participer aux nombreuses activités et concerts qui étaient proposés par le café-show qui se déroulait à Pont d’Ouilly. La journée s’est terminée par un repas pris en commun au restaurant de Saint Denis de Méré ou l’ambiance fût chaude et très conviviale. L’heure du départ pour le retour vers Hafenlohr prévu le lundi matin à sept heures à regroupé tous les participants une dernière fois et certains ont eu beaucoup de mal à se séparer.

 

 

Vendredi 20 Mai 2016

 

Arrivée de nos jumeaux Allemands vers 16H après 13 heures de voyage. C’est un peu fatigués mais très heureux de nous retrouver que nous avons accueilli nos hôtes à la salle culturelle autour d’une collation. Le groupe folklorique ainsi que Marcel Soisnard et Barbie nous ont offert un fond musical avec la projection de notre dernier voyage à Hafenlohr l’année dernière. C’est donc avec un très grand plaisir et beaucoup d’émotion que nous avons passé ces moments de retrouvaille avant la  répartition dans les familles d’accueil vers 18H30

Accueil musical à la salle culturelle avec le groupe folklorique de Pont d'Ouilly

Samedi 21 Mai 2016 : Visite du Mont Saint Michel

Le programme de réception de nos jumeaux étant particulièrement chargé le départ en car vers la « Merveille » était programmé à 10H. Le cheminement s’est effectué sur les routes bucoliques de la campagne normande ou les pommiers étaient en fleur. C’est donc la traversée de beaux villages avec un commentaire de notre fidèle guide conférencier Alain Dolbecq  qui a égrené le parcours jusqu’à notre aire de piquenique très proche du Mont qui a permis à chacun de se restaurer en dégustant bien sûr des produits locaux et en particulier les fromages normands.

Le mont saint Michel ayant subi de gros travaux de désensablage l’accès s’effectue maintenant avec des navettes qui vous accompagnent du parking jusqu’au pied du Mont.

Après le franchissement de la porte d’accès et un passage rapide dans les rues commerçantes l’ensemble des participants s’est dirigé vers l’Abbaye tout en haut du mont.

La visite se mérite car l’ascension n’est pas de tout repos. Il y a en effet un nombre incalculable de marches à gravir.

La visite commentée des différentes salles et la vue sur la Baie du Mont furent un moment privilégié et fort apprécié par nos hôtes.

Après la visite un quartier libre d’une heure et demi a permis à chacun de découvrir à son rythme la richesse culturelle du site et de faire du shopping dans les rues piétonnes pour certains et de se désaltérer dans les nombreux cafés pour d’autre.

Le retour vers pont d’Ouilly eut lieu vers 20h après un terrible orage (certains s’en souviennent certainement) avant de retrouver leurs familles d’accueil.

La salle des Chevaliers

L'hymne d'Hafenlohr par nos jumeaux Allemands

L'arrivée au Mont Saint Michel

Visite commentée du cloître

Le Cloître

La salle des gros piliers



Français et Allemands confondus ce sont près de 60 personnes

qui ont visité le Mont Saint Michel

Dimanche 22 Mai 2016 - Matinée : Accueil protocolaire à la Mairie de Pont d’Ouilly pour la contre signature de la charte du jumelage entre Pont d’Ouilly et Hafenlohr. C’est plus de cent personnes qui se sont retrouvées à la Mairie de Pont d’Ouilly et qui ont été accueillies par Madame Guibout (Maire) et M. Hurel (Président du comité de jumelage de Pont d’Ouilly). De nombreux élus du département et de la région ainsi que quelques responsables d’associations locales ont honoré de leur présence la réception de cette manifestation. Un gâteau d’anniversaire officialisant les 30 ans de jumelage entre la Calvados et la Basse Franconie a été offert par le département a l’occasion de cette cérémonie.

 

 

Discours des différents intervenants.

 

 

En partant de la gauche :

 

Alain Hurel (Président du Comité de Jumelage de Pont d’Ouilly)

 

Mme Maryvonne Guibout (Maire de Pont d’Ouilly)

 

Mme Mélanie Lepoultier (Conseillère départementale – référence Europe)

 

Mme Clara Dewaele-Canuel (Conseillère départementale présidente de la commission animation/jeunesse)

 

Mme Elisabeth Stahl (2 éme Maire d’Hafenlohr)

 

Jacques Dumas (Président du Comité de Jumelage d’Hafenlohr)

 

Contre signature de la charte de jumelage par les deux élues représentant leurs communes respectives et les deux présidents des comités de jumelage Français et Allemand sous la haute surveillance de Normands en tenue folklorique

 

Remise par les pompiers de Pont d’Ouilly d’un casque et d’une tenue à leurs homologues Allemands. Voici le type même de liens entre associations que doit encourager le Comité de Jumelage

 

 

 

 

Pré-inauguration de l’exposition «Jumelages» qui aura lieu en Septembre 2016 à la Médiathèque de Pont d’Ouilly

 

 

L’exposition regroupera Chipping Campden (GB), Hafenlohr (D) et l’Europe.

 

Un remerciement tout particulier au Créan (vire) qui a mis à notre disposition beaucoup de documents sur l’Europe.

 

Chacune des deux villes jumelles nous à fourni beaucoup de documentation (livres, photographies et objets spécifiques à leur commune) afin de nous aider pleinement à la réussite de cette exposition

Accueil par la directrice de la Médiathèque

 

Visite de l’exposition

 


Inauguration des panneaux de jumelage implantés aux différentes entrées de la commune de Pont d’Ouilly

 

Dimanche 22 Mai 2016 – Après midi :

 

Après un repas pris dans les familles d’accueil ou sur les bords de l’Orne dans le cadre du café show , c’est à la base de Loisirs de Pont d’Ouilly que nous avions rendez-vous dès 14H30 pour une présentation des différentes possibilités d’accueil et d’animations faites par le président de l’association (Jean-Marc Plessard) avant que le Directeur de la base (Ludovis Lecerf) ne prenne en main les volontaires pour faire une descente de l’Orne en canoë ou en kayak.

Bien que le temps ne fût pas clément une vingtaine de participants dont de jeunes français de la base se sont prêté a cette activité sportive dont nos amis Allemands garderont un grand souvenir et beaucoup d’émotions  avec en particulier le passage des barrages qui est toujours un moment fort de la navigation.

Au retour les douches et les vêtements secs furent appréciés de tous.

Franchissement des barrages

 

Accueil à la Base de Loisirs de Pont d’Ouilly

 

Le groupe des téméraires

 

Regroupement des embarcations

 


Dimanche 22 Mai 2016 – Soirée :

 

Cette journée riche en émotions s’est terminée par un repas pris en commun au restaurant de Saint Denis de Méré ou l’ambiance fût chaude et où chacun a particulièrement apprécié ce repas ponctué par les rires et les chansons reprises per les différents participants.

La langue n’est pas et ne sera jamais un obstacle avec nos très chers amis Allemands.

 

Lundi 23 Mai 2016 départ à 7H du car vers Hafenlohr :

 

Chacun était triste de se séparer après ces joyeux moments d’échanges et de partage et déjà des dates pour notre prochain déplacement à Hafenlohr l’année prochaine circulaient et pendant le trajet de retour des projets sur notre programme de visite en 2017 commençaient à germer.

De nombreux Ouilly Pontains ont déjà pris date pour le voyage en Allemagne l’année prochaine.

Nathalie et Jean-Marc ne sont pas étrangers à la bonne ambiance qui se dégage de cette table

 

Les jeunes semblent apprécier la table

 


 

 

 

 

Notre maître de chant


Déplacement du Comité de Jumelage de Pont d'Ouilly à Chipping Campden  1 au 4 Juillet 2016

Dans le cadre du Comité de Jumelage nos jumeaux Anglais de Chipping Campden, ville avec laquelle nous sommes jumelés selon la charte signée en 1980, ont eu le plaisir d’accueillir une délégation française de Pont d’Ouilly.

 

 

Trente personnes dont sept adolescents ont partagé ce weekend riche en visites diverses que nous avaient préparées nos hôtes avec en particulier la visite de la ferme de Mary Arden (mère de Shakespeare) à Wilmcote qui se trouve à côté de Stratford Upon Avon (ville de Shakespeare). C’est une ferme reconstituée de la période des Tudor avec une représentation en habit d’époque qui nous fût proposée le samedi matin.

L’après-midi fût pris en charge par les familles d’accueil et permirent  à certains de profiter de la visite de Stratford upon avon ou se déroulait le ‘River Festival’ à pied, en bateau et pour les plus curieux d’aller jusqu’à l’église de ‘Holy trinity’ qui se trouve le long de la rivière pour visiter la tombe de Shakespeare. Les autres en ont profité pour visiter Chipping Campden et la région avoisinante.

 

 

 

Le dimanche la traditionnelle réception à la Mairie a permis de faire la connaissance du nouveau maire de Chipping Campden M. Bob King et de partager un verre de l’amitié avec les membres du comité local et les membres du conseil municipal.

De gauche à droite : M. Alain Hurel président du Comité de Jumelage de Pont d’Ouilly, Mme Isobel Hazelwood présidente du Comité de Jumelage de Chipping Campden, M. Bob King Maire de Chipping Campden, M. Gilles Mauduit Conseiller municipal adjoint à la Mairie de Pont d’Ouilly.

 

Le président du comité de jumelage de Pont d’Ouilly, Alain Hurel en a profité pour remercier nos hôtes Anglais avec qui c’est toujours une grande joie de se retrouver et leur a proposé d’ouvrir nos échanges respectifs à nos jeunes en proposant avec l’appui du foyer rural de Pont d’Ouilly d’accueillir un groupe d’adolescents Anglais, Allemands et Français lors des prochaines vacances l’été prochain.

 

Nous sommes également à la disposition des familles ayant des adolescents qui souhaitent envoyer et recevoir afin de parfaire la langue. Le comité Anglais opère la même démarche afin d’avoir un potentiel de famille pouvant offrir à chacun l’assurance d’un bon accueil pour chaque adolescent.

 Le but de notre comité de jumelage est bien l’ouverture vers d’autres partenaires en particulier nos jeunes (adolescents et scolaires).

L’après-midi un concours de boules s’est déroulé dans le parc municipal avec des équipes mixtes franco-Anglaises. La soirée s’est terminée au Bowling club avec un excellent repas pris en commun avec la participation à l’apprentissage de danses écossaises et l’aide d’un excellent trio de musiciens


C’est donc un weekend bien rempli que nous ont réservé nos hôtes Anglais chez qui le partage et la convivialité restent  toujours les points forts que nous apprécions tout particulièrement. La venue en 2017 à Pont d’Ouilly  de nos amis Anglais nécessitera de notre part  un programme qu’il nous faudra définir aussi original que possible afin d’être a la hauteur de leur attente.

 

 

 

Panorama de notre visite


Repas inter-associations du 16 Octobre 2016

C'est près de 130 personnes qui se sont retrouvées pour partager ce moments de convivialité et de gastronomie ou tous éprouvent un grand plaisir de se retrouver autour d'une choucroute préparée par notre boucher de Pont d'Ouilly.

Au cours de ce repas dansant a eu lieu notre traditionnelle tombola, dont les nombreux lots ont été offerts par les commerçants de Pont d'Ouilly et des communes environnantes, qu'il convient de remercier tout particulièrement pour leur générosité et de leur amabilité lors de notre sollicitation.

Les trois associations qui se sont regroupées pour organisé cette journée festive sont : l'ADMR (Présidente : Mme Henriette Marot), le Club de l'amitié (Présidente : Mme Josette Marie) et le Comité de Jumelage (Président : Mr Alain Hurel). 

Les trois présidents en profites pour remercier vivement les nombreux bénévoles qui permettent d'organiser cette manifestation ou la convivialité et la bonne humeur nous ont permis de passer un excellent après-midi.


Sortie d'Automne du             22 Octobre 2016

Ce sont près d’une trentaine de personnes qui ont participé à cette sortie d’Automne avec une participation de résidents Anglais toujours avides de la connaissance de notre patrimoine.

Cette randonnée se voulait avant tout culturelle avec l’encadrement d’anciens mineurs du site qui nous ont offert  un commentaire passionné de très grande qualité sur leur condition de travail et d’exploitation du carreau du Livet le tout accompagné de nombreuses anecdotes dont ils ont le secret.

Le départ et lieu de rendez-vous étaient fixés sur le parking de la Mairie de Saint Germain le Vasson à 14H45 après quoi tous les participants se sont dirigés vers le carreau du livet (lieu d’exploitation de la Mine).

Deux groupes de visites furent constitués et pris en main par un ancien mineur qui se chargeait du commentaire de la visite.

Un film d’une trentaine de minute nous à présenter le site,  les conditions d’exploitation et de vie des mineurs qui pour beaucoup découvraient des situations dantesques inimaginables au siècle dernier. Pour mémoire la mine a fermé en 1989. Beaucoup d’entre nous qui vivons dans la région n’imaginions pas de telles conditions de vie il y a encore moins de 50 ans.  

.Après cette présentation un ascenseur nous emmena « 350 mètres » plus bas découvrir l’environnement de vie des mineurs et une grande partie du matériel qui a pu être récupéré dans les galeries d’exploitation pour extraire le minerai de fer.

Notre guide qui a vécu cette période nous a commenté de façon passionnée son métier et l’esprit de solidarité qui existait entre ses compagnons bien que les conditions de travail étaient excessivement pénibles.

C’est donc après deux heures de visites que l’ensemble des participants se sont quittés, non sans mal, car beaucoup continuaient à échanger avec nos deux mineurs qui éprouvaient un grand plaisir à communiquer et à répondre aux nombreuses questions des visiteurs.

Tous remercient vivement la qualité et la compétence de nos guides que le président du comité de jumelage n’a pas manqué de souligner.

Beaucoup ont découvert ce lieu riche d’histoire de notre patrimoine et envisagent d’y retourner avec des amis afin de leur faire découvrir ce patrimoine méconnu qui mérite grandement d’être connu.